-
1 Марсельеза
-
2 марсельеза
-
3 Марсельеза
-
4 марсельеза
-
5 Марсельеза
-
6 Марсельеза
French: Marseillaise -
7 марсельеза
ngener. Marseillaise -
8 марсельеза
ж. -
9 марсельская лихорадка
1) fièvre boutonneuse (arthro-myalgique), fièvre boutonneuse méditerranéenne, fièvre boutonneuse de Tunisie2) fièvre éruptive de Carducci, fièvre éruptive méditerranéenne, fièvre escarro-nodulaire3) fièvre exanthématique escarro-nodulaire, fièvre exanthématique marseillaise, fièvre exanthématique méditerranéenneРусско-французский медицинский словарь > марсельская лихорадка
-
10 марсельеза
مونث Marseillaise -
11 жительница Марселя
ngener. Marseillaise -
12 марсельская лихорадка
adjmed. fièvre boutonneuse (arthro-myalgique), fièvre boutonneuse de Tunisie, fièvre boutonneuse méditerranéenne, fièvre de Marseille, fièvre escarro-nodulaire, fièvre exanthématique escarro-nodulaire, fièvre exanthématique marseillaise, fièvre exanthématique méditerranéenne, fièvre éruptive de Carducci, fièvre éruptive méditerranéenne, maladie d'Olmer, maladie de Conor (et Bruch)Dictionnaire russe-français universel > марсельская лихорадка
-
13 марсельеза
ngener. Marseillaise -
14 Отречёмся от старого мира,/ Отряхнём его прах с наших ног
(начало "Новой песни" П. Лаврова - 1875 г., свободной переработки текста "Марсельезы" Руже де Лиля - 1792 г. В конце XIX в. песня была озаглавлена в песенниках "Рабочая марсельеза" и под этим названием приобрела известность как революционная песня русского рабочего класса; с февраля по октябрь 1917 г. была официальным гимном России) "Die alte Welt, wir wollen mit dir brechen/ Und von den Füßen schütteln deinen Staub" (Anfangszeilen des "Neuen Liedes" von P. Lawrow, einer freien Nachdichtung der "Marseillaise" von Rouget de Lisle; wurde Ende des 19. Jh. in Liedersammlungen "Arbeitermarseillaise" betitelt und fand unter dieser Bezeichnung große Verbreitung als revolutionäres Lied der russischen Arbeiterklasse; offizielle russische Hymne von Februar bis Oktober 1917). Die Anfangszeilen des "Liedes der deutschen Arbeiter" oder der sog. "Arbeitermarseillaise" von J. Audorf (1864) lauten: Wohlan, wer Recht und Arbeit achtet,/ Zu unsrer Fahn’ steht all’ zu Hauf! Das russische wie das deutsche Lied wird nach der Melodie von Rouget de Lisle gesungen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отречёмся от старого мира,/ Отряхнём его прах с наших ног
-
15 марсельеза
ж.Marseillaise [-sə'leɪz] -
16 марсельеза
жdie Marseillaise [-sɛ'jɛːzə] -
17 марсельеза
См. также в других словарях:
Marseillaise — Land Frankreich Frankreich Text Claude Joseph Rouget de Lisle Melodie Claude Joseph Rouget de Lisle Notenblatt GIF … Deutsch Wikipedia
Marseillaise (1903) — Marseillaise El crucero acorazado francés Marseillaise. Banderas … Wikipedia Español
Marseillaise — (spr. Marseljähs, Marseiller Hymne), eine von Rouget de Lisle (s.d.) 1792 gedachtete u. componirte Kriegshymne, s. Allons enfants de la patrie … Pierer's Universal-Lexikon
Marseillaise — (spr. ßäs[l]jǟs ), der bekannte franz. Freiheits und Revolutionsgesang: »Allons, enfants i De la patrie le jour de gloire est arrivé, etc.«, der während der großen Revolution Volk wie Soldaten zu wilder Begeisterung entflammte und seitdem zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marseillaise — (spr. ßäjähs ), die franz. Kriegs und Nationalhymne (»Allons enfants etc.«), 1792 von Rouget de Lisle (s.d.) in Straßburg verfaßt, von den Marseiller Freiwilligen zuerst in Paris bei ihrem Einzug nach einer Melodie aus dem Oratorium »Esther« von… … Kleines Konversations-Lexikon
Marseillaise — (Marsälijäs), der von dem Ingenieuroffizier Rouget de Lisle 1792 zu Straßburg gedichtete Kriegsgesang der republik. Franzosen, der 1830 und 48 jedesmal nur kurze Zeit wieder gehört wurde. Sein Verfasser st. 1836 … Herders Conversations-Lexikon
Marseillaise — [mär΄sə lāz′; ] Fr [ mȧr se yez′] n. [Fr, lit., of Marseille: first sung by Marseille volunteers] the national anthem of France, composed by Rouget de Lisle in 1792 during the French Revolution … English World dictionary
Marseillaise — La Marseillaise Pour les articles homonymes, voir La Marseillaise (homonymie). La Marseillaise … Wikipédia en Français
Marseillaise, La — ▪ French national anthem French national anthem, composed in one night during the French Revolution (April 24, 1792) by Claude Joseph Rouget de Lisle (Rouget de Lisle, Claude Joseph), a captain of the engineers and amateur musician.… … Universalium
Marseillaise — Mar|seil|lai|se 〈[ sɛjɛ:z(ə)] f. 19; unz.〉 1. 〈urspr.〉 von einem Marseiller Freiwilligenbataillon beim Einzug in Paris gesungenes Revolutionslied 2. 〈danach〉 französ. Nationalhymne * * * Mar|seil|lai|se [marsɛ jɛ:zə , frz.: … jɛ:z], die; [frz.… … Universal-Lexikon
Marseillaise — Marseillais Mar sei llais , a. m. Marseillaise Mar sei llaise , a. f.[F.] Of or pertaining to Marseilles, in France, or to its inhabitants. [1913 Webster] {Marseillaise hymn}, or {The Marseillaise}, the national anthem of France, popularly so… … The Collaborative International Dictionary of English